Era il 1899 quando il botanico ed entomologo tedesco Udo Dammer pubblicò il suo terzo libro, Zimmerblattpflanzen (letteralmente piante da foglia per la casa), una guida pensata più che altro per appassionati e principianti.
L’opera — della quale si può consultare integralmente sul sito del Progetto Gutenberg un’edizione del 1908 — è piena di belle incisioni in bianco e nero che rappresentano le specie trattate nella guida.
Quelle stesse illustrazioni, oltre un secolo più tardi, sono apparse nel “radar” del giovane designer della comunicazione Benjamin Wurster. Classe 1990, Wurster ha preso per la prima volta in mano una copia di Zimmerblattpflanzen nel 2019, utilizzando le tavole del libro come base per una serie di linoleografie.
Resosi conto che il volume di Dammer era ormai caduto nel dimenticatoio e che non ne era mai stata prodotta un edizione in inglese, Wurster si è messo a lavorare a una riedizione bilingue, completamente rinnovata a livello di design editoriale.
Intitolato Leafy House Plants, il libro presenta i contenuti originali in tedesco, una traduzione in inglese, una nuova introduzione aggiornata, una rielaborazione delle tavole illustrate, un indice con tutte le piante delle quali si parla e le scansioni delle pagine della prima edizione di Dammer.
Il progetto sta attualmente raccogliendo fondi su Kickstarter, dove se ne può prenotare una copia, accompagnata da poster e cartoline.
Leafy House Plant è uno dei libri selezionati dall’iniziativa Mentoring & Publishing Program, messa in piedi dal sito americano di crowdfunding insieme all’editore tedesco Slanted.
La pubblicazione è prevista per novembre 2020.
