Da Dorothy i francobolli in stile modernista dedicati ai grandi capolavori della letteratura

Qualche anno fa lo studio di design britannico Dorothy ha avuto la bella idea di tradurre in formato francobollo alcune pietre miliari della musica del XX e XXI secolo, reinterpretandone le copertine secondo l’estetica tipica della grafica editoriale modernista e confezionando dei coloratissimi poster.
Finora sono usciti quelli su post-punk, post-rock, musica psichedelica, musica elettronica, musica alternativa (ben due: dal 1984 al 1999 e dal 2000 al 2018). A questi vanno aggiungersi i due nuovi manifesti, che per la prima volta escono dall’ambito musicale per entrare in quello della letteratura.

Il format, che già ben si prestava ai dischi, in questo caso è ancora più azzeccato, anche perché il minimalismo modernista con cui sono state rappresentate le copertine consente di giocare su pochissimi elementi, così da sfidare spettatori e spettatrici a indovinare quale sia il riferimento, che in alcuni casi è molto semplice — vedi l’Ulisse di Joyce, che narra di un’unica giornata vissuta dal protagonista Leopold Bloom, il 16 giugno (che infatti è oggi il Bloomsday), oppure lo sguardo del Grande Fratello in 1984 di Orwell —, mentre in altri bisogna ricordare bene la trama, come ad esempio con la palla da baseball che appare all’inizio di Underworld di De Lillo, oppure le compresse di droga Soma in Il mondo nuovo di Huxley.

Due i poster prodotti da Dorothy: uno è dedicato a 42 grandi classici — dal Don Chisciotte a Il buon soldato di Ford Madox Ford, passando per I viaggi di Gulliver, Orgoglio e pregiudizio, Frankenstein, Il conte di Montecristo, Cime tempestose, David Copperfield, Mony Dick, I miserabili, Piccole donne, solo per citarne alcuni — e l’altro ad altrettanti classici moderni, e inizia appunto con l’Ulisse, proseguendo con Passaggio in India di Forster, Il grande Gatsby di Fitzgerald, La signora Dalloway di Virginia Woolf, fino ad arrivare a La ferrovia sotterranea di Colson Whitehead (c’è anche una recente serie tv nata dal romanzo).
Com’è evidente i titoli sono perlopiù provenienti dal pantheon letterario anglosassone, con poche eccezioni (e di autori o autrici italiane non ce ne sono), quasi tutte concentrate nel poster dei classici pre-prima guerra mondiale.